Posts made by Yana Herlita

Soal 1

Kedua kalimat ini bentuknya berbeda, tapi yang dibicarakan sama: ayah melakukan kegiatan membaca, dan koran yang dibaca. Bedanya hanya pada susunan katanya. Pada kalimat aktif, ayah ada di depan sebagai pelaku. Pada kalimat pasif, koran dipindah ke depan, kata kerja berubah menjadi dibaca, dan ayah pindah ke belakang dengan tambahan kata oleh.

Dalam teori transformasi Chomsky, kedua kalimat ini berasal dari struktur batin (deep structure) yang sama, yaitu makna dasar tentang siapa melakukan apa kepada siapa. Struktur batin itu kemudian diubah lewat kaidah transformasi (misalnya transformasi pasif) menjadi struktur lahir (surface structure) yang bentuknya berbeda. Jadi bentuknya beda karena sudah mengalami transformasi, tapi maknanya hampir sama karena berasal dari struktur batin yang sama. Kata "hampir" dipakai karena ada sedikit pergeseran fokus: kalimat aktif menyoroti ayah, kalimat pasif menyoroti koran.

Soal 2

Kedua ungkapan ini sama-sama bertujuan meminta pintu ditutup, tapi penutur memilih bentuk yang berbeda karena hubungannya dengan lawan bicara berbeda. Menurut linguistik fungsional (Halliday), bahasa tidak hanya dipakai untuk menyampaikan isi, tetapi juga untuk mengatur dan menjaga hubungan antar penutur. Inilah fungsi interpersonal.

- "Tutup pintunya!" terdengar langsung dan tegas (bentuk perintah). Cocok dipakai kepada orang yang sangat akrab atau yang kedudukannya lebih rendah, misalnya orang tua kepada anak atau antarteman dekat.
- "Tolong tutup pintunya, ya." terdengar lebih halus dan sopan karena ada kata tolong dan ya. Cocok dipakai kepada orang yang baru dikenal, setara, atau lebih tua, misalnya mahasiswa kepada dosen.

Jadi pilihan bentuk ungkapan dipengaruhi oleh siapa yang berbicara, kepada siapa, dan bagaimana relasi di antara mereka (dalam teori Halliday disebut pelibat wacana atau tenor). Dengan memilih bentuk yang sesuai, penutur bisa mencapai tujuannya sekaligus menjaga hubungan tetap baik.