What you hear is not always what you imagine