Traduction Professionnelle

Mata Kuliah Traduction Professionnelle merupakan mata kuliah praktik penerjemahan berbasis proyek yang mempersiapkan mahasisw untuk melaksanakan pekerjaan penerjemahan dalam konteks profresional. Mahasisa berlatih memahami permintan dan instruksi klien, merencanakan alur kerja, melakukan riset terminologi, menerjemahkan dokumen secara bireksional dari bahasa Prancis ke bahasa Indonesia dan sebaliknya, menyunting hasil terjemahan, mempertahankan format dokumen, serta menyerahkan hasil akhir sesuai dengan tenggat dan spesifikasi yang ditentukan. Dokumen yang digunakan mencakup dokumen personal dan sipil, hukum, komersial dan pemasaran, ilmiah dan teknis, serta konten digital dan lokalisasi dengan tingkat kesulitan maksimal setara B2 CECRL. Pembelajaran dilaksanakan melalui latihan praktik penerjemahan, studi kasus, kuliah praktisi, dan proyek individual.