INTERPRETATION

Mata kuliah ini merupakan salah satu mata kuliah yang tergabung dalam mata kuliah peminatan bidang penerjemahan, setelah sebelumnya Théories de la Traduction dan Pratique de la Traduction.  Mata kuliah Interpretation bertujuan untuk membekali mahasiswa dengan kompetensi penerjemahan lisan (penjurubahasaan) dari bahasa Prancis ke Indonesia dan sebaliknya dalam berbagai konteks komunikasi.  Perkuliahan menitikberatkan pada penguasaan teknik dasar penjurubahasaan seperti teknik menyimak secara aktif, mencatat, menyusun ulang (reformulasi) kalimat khususnya dalam mode penyampaian konsekutif (interpretation consecutive).  Setelah menyelesaikan perkuliahan, diharapkan mahasiswa memahami keterampilan dasar penjurubahasaan dan mempraktikannya secara akurat, koheren, dan berterima dengan tetap memperhatikan aspek pragmatik dan budaya.